Hans Fenstermacher

Speaker Image

Hans Fenstermacher
генеральный директор GALA, крупнейшей в мире ассоциации отрасли переводов
За плечами у Ханса более 30 лет в отрасли переводов. В 1994 году он открыл бюро ArchiText, которое в 2006 году успешно продал Translations.com. После этого он 6 лет работал вице-президентом крупного американского MLV TransPerfect, а в 2012 году сменил роль председателя правления GALA на пост директора ассоциации. Ганс говорит на 6 языках и является выпускником Принстонского университета (славянские языки и культура).
Ханс уже бывал в СССР (в том числе и в Киеве) в 80-х годах прошлого века и брал интервью у представителей местной интеллигенции (например, у братьев Стругацких) для исследования взглядов деятелей науки и искусства на ядерную энергию и ядерную угрозу. В это же время он вел колонку в «Литературной газете» и переводил и редактировал книгу на основе писем в «Огонек».
Как руководитель крупнейшей в мире ассоциации переводческих компаний, Ханс прекрасно знает, куда движется рынок. В своем докладе он расскажет, как отбросить ограничения местного рынка и начать работать с глобальными компаниями.
Mic Picture
Доклад
Закупки в Украине. Круглый стол с представителями иностранных бюро переводов — часть 1
В ходе данного круглого стола иностранные бюро переводов расскажут о своем опыте взаимодействия с украинскими партнерами. Они поделятся впечатлениями, насколько они удовлетворены качеством услуг и расскажут о требованиях к новым подрядчикам.

Эксперты:
Vitezslav Sislak, Lionbridge
Renato Beninatto, Moravia Worldwide
Snezana Kondrasova, Euroscript
Jerzy Nedoma, Lido-Lang
Razvan Costache, Avalon
Danilo Monaco, Aranchodoc.com

Закупки в Украине. Круглый стол с представителями иностранных бюро переводов — часть 2
×Это сайт прошедшего мероприятия. Присоединяйтесь к предстоящей коференции!